-
1 for your satisfaction I'll let you know the truth
Общая лексика: чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правдуУниверсальный англо-русский словарь > for your satisfaction I'll let you know the truth
-
2 this will prove it to your satisfaction
Общая лексика: это доказательство должно вас убедитьУниверсальный англо-русский словарь > this will prove it to your satisfaction
-
3 satisfaction
satisfaction [‚sætɪs'fækʃən](a) (fulfilment → of curiosity, hunger, demand, conditions) satisfaction f; (→ of contract) exécution f, réalisation f; (→ of debt) acquittement m, remboursement m;∎ the satisfaction of the union's demands la satisfaction des revendications syndicales(b) (pleasure) satisfaction f, contentement m;∎ to have the satisfaction of doing sth avoir la satisfaction de faire qch;∎ they get great satisfaction from their grandchildren ce sont des grands-parents comblés;∎ it was a source of satisfaction to him c'était pour lui un sujet de satisfaction;∎ to our (great) satisfaction, they left early à notre (grande) satisfaction, ils sont partis tôt;∎ is everything to your satisfaction? est-ce que tout est à votre convenance?;∎ the plan was agreed to everyone's satisfaction le projet fut accepté à la satisfaction générale;∎ to the satisfaction of the court d'une manière qui a convaincu le tribunal;∎ I don't get much job satisfaction je ne tire pas beaucoup de satisfaction de mon travail;∎ Commerce satisfaction guaranteed satisfaction f garantie(c) (pleasing thing) satisfaction f;∎ life's little satisfactions les petites satisfactions fpl de la vie(d) (redress → of a wrong) réparation f; (→ of damage) dédommagement m; (→ of an insult) réparation f;Un panorama unique de l'anglais et du français > satisfaction
-
4 satisfaction
satisfaction [‚sætɪsˈfæk∫ən]a. ( = pleasure) satisfaction f• has the repair been done to your satisfaction? est-ce que vous êtes satisfait de la réparation ?• she would not give him the satisfaction of seeing she was annoyed elle ne voulait pas lui faire le plaisir de lui montrer qu'elle était contrariéeb. (for wrong, injustice) to get satisfaction obtenir réparation* * *[ˌsætɪs'fækʃn]noun [U]1) ( pleasure) satisfaction fto get ou derive satisfaction from something — retirer des satisfactions de quelque chose
to get ou derive satisfaction from doing something — éprouver du plaisir à faire quelque chose
2) ( fulfilment) satisfaction f3) ( compensation) dédommagement m; ( apology) réparation f -
5 ♦ satisfaction
♦ satisfaction /sætɪsˈfækʃn/n.1 [u] soddisfazione; soddisfacimento; appagamento; contentezza; gioia; piacere: much to our satisfaction, con nostra grande soddisfazione; to bring satisfaction, procurare soddisfazione2 [u] soddisfazione; riparazione: to demand satisfaction, chiedere soddisfazione; sfidare a duello; to give satisfaction, dar soddisfazione; riparare un torto; to obtain satisfaction, avere (o ricevere) soddisfazione3 [uc] (relig.) espiazione, riparazione: to do st. as a satisfaction for one's sins, fare qc. in riparazione dei propri peccati● (leg.) to enter satisfaction, dichiararsi soddisfatto d'ogni proprio avere □ in satisfaction of, a risarcimento di; in riparazione di □ to make full satisfaction to sb., risarcire in pieno q. □ I can prove it to your satisfaction, posso dimostrartelo in modo che tu rimanga convinto NOTA D'USO: - una grande soddisfazione-. -
6 satisfaction
noun2) no pl. (feeling of gratification) Befriedigung, die (at, with über + Akk.); Genugtuung, die (at, with über + Akk.)job satisfaction — Befriedigung in der Arbeit
what satisfaction can it give you? — was befriedigt dich daran?
meet with somebody's or give somebody [complete] satisfaction — jemanden [in jeder Weise] zufriedenstellen
to somebody's satisfaction, to the satisfaction of somebody — zu jemandes Zufriedenheit
4) (instance of gratification) Befriedigung, dieit is a great satisfaction to me that... — es erfüllt mich mit großer Befriedigung, dass...
have the satisfaction of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun
* * *[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) die Befriedigung2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) die Befriedigung* * *sat·is·fac·tion[ˌsætɪsˈfækʃən, AM ˌsæt̬-]n no plsb derives [or obtains] \satisfaction from [or out of] [doing] sth etw bereitet jdm [große] Befriedigung▪ to do sth to sb's \satisfaction etw zu jds Zufriedenheit tun\satisfaction guaranteed or your money back! Geld-zurück-Garantie bei Unzufriedenheit!sth has its \satisfactions etw verschafft Befriedigung▪ to be a \satisfaction [to sb] [jdm] eine Genugtuung seinto my great \satisfaction zu meiner großen Genugtuung▪ to the \satisfaction of sb zu jds Zufriedenheitto the \satisfaction of the court zur Zufriedenstellung des Gerichtsto demand \satisfaction Genugtuung fordernin \satisfaction of a claim/debt in Erfüllung eines Anspruchs/in Begleichung einer Schuldaccord and \satisfaction vergleichsweise Erfüllungmemorandum of \satisfaction Löschungsbewilligung f* * *["stIs'fkSən]n1) (= act) (of person, needs, creditors, curiosity etc) Befriedigung f; (of debt) Begleichung f, Tilgung f; (of employer etc) Zufriedenstellung f; (of ambition) Verwirklichung f; (of conditions, contract) Erfüllung f2) Zufriedenheit f (at mit)the satisfaction at or of having solved a difficult problem — die Genugtuung or das befriedigende Gefühl, ein schwieriges Problem gelöst zu haben
to feel a sense of satisfaction at sth — Genugtuung über etw (acc) empfinden
at least you have the satisfaction of seeing him pay — Sie haben wenigstens die Genugtuung, dass er zahlen muss
she would not give him the satisfaction of seeing how annoyed she was — sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, ihren Ärger zu sehen
he did it just for the satisfaction of seeing her suffer — er tat es nur, um sie leiden zu sehen
we hope the meal was to your complete satisfaction — wir hoffen, Sie waren mit dem Essen zufrieden or das Essen ist zu Ihrer vollen Zufriedenheit ausgefallen (form)
has it been done to your satisfaction? — sind Sie damit zufrieden?, ist es zu Ihrer Zufriedenheit erledigt worden? (form)
if anything in the hotel is not to your satisfaction —
our aim, your satisfaction — bei uns ist der Kunde König
the machine is guaranteed to give complete satisfaction —
it gives me much satisfaction to introduce... — es ist mir eine besondere Freude,... vorstellen zu können
to get satisfaction out of sth — Befriedigung in etw (dat) finden
I can't get any satisfaction — ich bin unbefriedigt
he gets satisfaction out of his job — seine Arbeit befriedigt ihn
he proved to my satisfaction that... — er hat überzeugend bewiesen, dass...
he has shown to the examiners' satisfaction that... — der Prüfungsausschuss hat befunden, dass er...
she has shown to the court's satisfaction that... — sie hat dem Gericht überzeugend dargelegt, dass...
3)(= satisfying thing)
your son's success must be a great satisfaction to you —one of her greatest satisfactions comes from her work with children — eines der Dinge, die sie am meisten befriedigt, ist ihre Arbeit mit Kindern
it is no satisfaction to me to know that... — es ist kein Trost (für mich) zu wissen, dass...
to demand/obtain satisfaction from sb — Genugtuung or Satisfaktion (old)
* * *satisfaction [ˌsætısˈfækʃn] s1. Befriedigung f, Zufriedenstellung f:find satisfaction in Befriedigung finden in (dat);give satisfaction befriedigen ( → 4)2. (at, with) Zufriedenheit f (mit), Befriedigung f, Genugtuung f (über akk):to the satisfaction of all zur Zufriedenheit aller;with satisfaction zufrieden;“satisfaction or money back” „bei Nichtgefallen Geld zurück“3. REL Sühne f4. Satisfaktion f, Genugtuung f (Duell etc):a) Befriedigung f (eines Anspruchs, eines Gläubigers)b) Erfüllung f (einer Bedingung, eines Urteils), Bezahlung f (einer Schuld):in satisfaction of zur Befriedigung etc (gen)6. Überzeugung f, Gewissheit f:show to the court’s satisfaction JUR einwandfrei glaubhaft machen* * *noun2) no pl. (feeling of gratification) Befriedigung, die (at, with über + Akk.); Genugtuung, die (at, with über + Akk.)3) no pl. (gratified state)meet with somebody's or give somebody [complete] satisfaction — jemanden [in jeder Weise] zufriedenstellen
to somebody's satisfaction, to the satisfaction of somebody — zu jemandes Zufriedenheit
4) (instance of gratification) Befriedigung, dieit is a great satisfaction to me that... — es erfüllt mich mit großer Befriedigung, dass...
have the satisfaction of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun
* * *n.Befriedigung f.Genugtuung f.Zufriedenheit f. -
7 satisfaction
- 'fækʃən1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfacción2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfacciónsatisfaction n satisfaccióntr[sætɪs'fækʃən]1 (contentment) satisfacción nombre femenino, complacencia2 (fulfilment) satisfacción nombre femenino, cumplimiento3 (response to complaint) satisfacción nombre femeninosatisfaction [.sæt̬əs'fækʃən] n: satisfacción fn.• complacencia s.f.• enmienda s.f.• satisfacción s.f.• ufanía s.f.'sætəs'fækʃən, ˌsætɪs'fækʃənmass noun1) ( contentment) satisfacción fsatisfaction AT something/-ING — satisfacción por algo/+ inf
satisfaction guaranteed or your money back — si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero
the matter was settled to everybody's satisfaction — el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos
2) (frml)a) (fulfillment - of desire, needs) satisfacción f; (- of terms, conditions, claim) cumplimiento mb) ( reparation) satisfacción f, reparación f[ˌsætɪs'fækʃǝn]N1) (=contentment) satisfacción fhas it been done to your satisfaction? — ¿se ha hecho a su gusto?
it gives me every satisfaction... — es para mí una gran satisfacción...
to express one's satisfaction at a result — expresar su satisfacción con un resultado, declararse satisfecho con un resultado
2) [of debt] pago m, liquidación f* * *['sætəs'fækʃən, ˌsætɪs'fækʃən]mass noun1) ( contentment) satisfacción fsatisfaction AT something/-ING — satisfacción por algo/+ inf
satisfaction guaranteed or your money back — si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero
the matter was settled to everybody's satisfaction — el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos
2) (frml)a) (fulfillment - of desire, needs) satisfacción f; (- of terms, conditions, claim) cumplimiento mb) ( reparation) satisfacción f, reparación f -
8 satisfaction
[͵sætısʹfækʃ(ə)n] n1. удовлетворение, удовлетворённостьcomplete [partial, poor, inner] satisfaction - полное [частичное, слабое, внутреннее] удовлетворение
with satisfaction - с удовлетворением; с чувством удовлетворённости
to have the satisfaction of smth. - получать удовлетворение от чего-л.
to give satisfaction - давать удовлетворение [см. тж. 4]
this occupation cannot afford anything like satisfaction - от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения
the paper was at last written to my satisfaction - наконец я остался доволен написанной статьёй
the satisfaction of ambition - ≅ утолённое честолюбие
to express one's satisfaction with the results of the conference - выразить удовлетворение результатами конференции
at least I have the satisfaction of knowing that I have done my best - во всяком случае я удовлетворён сознанием того, что я сделал всё возможное
I note with satisfaction that... - с чувством удовлетворения отмечаю, что...
❝Satisfaction Guaranteed❞ - «качество гарантируется», «гарантируем отличное обслуживание»2. удовольствие, радостьto the satisfaction of all concerned - к удовольствию всех заинтересованных лиц
to find a secret satisfaction in doing smth. - получить тайное удовольствие от чего-л.
to do smth. for smb.'s satisfaction - делать что-л. для чьего-л. удовольствия
to take a special satisfaction in smth. - получать особое удовольствие /удовлетворение/ от чего-л.
to do smth. with satisfaction - делать что-л. с удовольствием
I take great satisfaction in recommending... - мне доставляет большое удовольствие рекомендовать...
I derive great satisfaction at... - я получаю огромное наслаждение от...
I feel lively satisfaction in /over/ smth. - я чувствую живую радость от чего-л.
it is a satisfaction to know that... - приятно сознавать, что...
he was denied the satisfaction of witnessing the fulfilment of his life's dream - ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни
3. убеждение, убеждённостьto prove smth. to smb.'s satisfaction - убедительно доказать кому-л. что-л.
it has not been proved to my satisfaction - эти доказательства меня не убедили /показались мне недостаточными/
this will prove it to your satisfaction - это доказательство должно вас убедить
for your satisfaction I'll let you know the truth - чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правду
4. вызов на дуэльto demand satisfaction - потребовать удовлетворения /сатисфакции/, вызвать на дуэль
to give satisfaction - а) принять вызов на дуэль; б) принести извинения; [см. тж. 1]
5. юр. исполнение обязательства; встречное удовлетворениеin satisfaction of - в погашение, в уплату
to expect some satisfaction for one's loss - надеяться на некоторую компенсацию за потери
to enter satisfaction - внести компенсацию; внести плату, уплатить
6. рел. искупление грехов, расплата; епитимья -
9 satisfaction
[sætɪs'fækʃən]n( contentment) zadowolenie nt, satysfakcja f; ( apology) zadośćuczynienie nt; ( refund) rekompensata fhas it been done to your satisfaction? — czy wszystko zostało zrobione tak, jak Pan/Pani sobie życzył/a?
* * *[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) zaspokojenie2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satysfakcja, przyjemność -
10 satisfaction sat·is·fac·tion n
[ˌsætɪs'fækʃ(ə)n](gen) soddisfazione f, (of ambitions, hopes) realizzazione fit gives me great satisfaction to learn that... — è con immenso piacere che apprendo che...
-
11 satisfaction
[sætɪs'fækʃən] UK / USn(contentment) Zufriedenheit fis that to your satisfaction? — bist du/sind Sie damit zufrieden?
-
12 satisfaction
[sætɪs'fækʃən] UK / USn(contentment) Zufriedenheit fis that to your satisfaction? — bist du/sind Sie damit zufrieden?
-
13 satisfaction
ˌsætɪsˈfækʃən сущ.
1) удовлетворение;
удовлетворенность (at, with - чем-л.) ;
удовольствие to afford, give satisfaction to ≈ удовлетворять( кого-л.) to express satisfaction ≈ выражать, высказывать, выказывать удовлетворение to feel satisfaction ≈ чувствовать удовлетворение, удовольствие to find, take satisfaction in ≈ находить удовлетворение в deep, profound satisfaction ≈ глубокое удовлетворение They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. ≈ Они были довольны, что нашли компромиссное решение. Syn: contentment, gratification
2) сатисфакция( удовлетворение за оскорбление чести и т. п.) ;
обыкн. во фразах: demand satisfaction give satisfaction get satisfaction receive satisfaction have satisfaction
3) преим. юр. уплата долга, компенсация, возмещение;
исполнение обязательства satisfaction of debt ≈ уплата долга in satisfaction of make satisfaction Syn: atonement, restitution
4) убежденность, уверенность, достоверность to one's satisfaction to the satisfaction of Syn: assurance, certainty, conviction
5) церк. расплата;
искупление грехов Syn: penance
1. удовлетворение, удолетворенность - complete * полное удолетворение - a feeling of * чувство удовлетворенности - with * с удовлетворением;
с чувством удовлетворенности - to have the * of smth. получать удовлетворение от чего-л. - to give * давать удовлетворение - this occupation cannot afford anything like * от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения - the paper was at last written to my * наконец я остался доволен написанной статьей - the * of ambition утоленное честолюбие - to express one's * with the results of the conference выразить удовлетворение результатами конференции - at least I have the * of knowing that I have done my best во всяком случае я удовлетворен сознанием того, что я сделал все возможное - I note with * that... с чувством удовлетворения, отмечаю, что... - "S. Guaranteed" "качество гарантируется", "гарантируем отличное обслуживание" удовольствие, радость - a source of * источник радости - to the * of all concerned к удовольствию всех заинтересованных лиц - to find a secret * in doing smth. получить тайное удовольствие от чего-л. - to do smth. for smb.'s * делать что-л. для чьего-л. удовольствия - to take a special * in smth. получать особое удовольствие /удовлетворение/ от чего-л. - to do smth. with * делать что-л. с удовольствием - I take great * in recommending... мне доставляет большое удовольствие рекомендовать... - I derive great * at... я получаю огромное наслаждение от... - I feel lively * in /over/ smth. я чувствую живую радость от чего-л. - it is a * to know that... приятно сознавать, что... - he was denied the * of witnessing the fulfilment of his life's dream ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни убеждение, убежденность - to prove smth. to smb.'s * убедительно доказать кому-л. что-л. - it has not been proved to my * эти доказательства меня не убедили /показались мне недостаточными/ - this will prove it to your * это доказательство должно вас убедить - for your * I'll let you know the truth чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правду вызов на дуэль - to demand * потребовать удовлетворения /сатисфакции/, вызвать на дуэль - to give * принять вызов на дуэль;
принести извинения (юридическое) исполнение обязательства;
встречное удовлетворение - * of debt уплата долга - in * of в погашение, в уплату - in * of a wrong done в возмещение нанесенного ущерба - to make * возмещать ущерб - to expect some * for one's loss надеяться на некоторую компенсацию за потери - to enter * внести компенсацию;
внести уплату, уплатить (религия) искупление грехов, расплата;
епитимья - the doctrine of * доктрина расплаты за вину - to make * for sins искупить грехи ~ сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль to give ~ принести извинения to give ~ принять вызов на дуэль if you can prove it to my ~ если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать if you can prove it to my ~ если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что job ~ удовлетворение от условий труда ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать occupational ~ профессиональная удовлетворенность;
удослетврение от работы receive ~ получать встречное удовлетворение receive ~ получать компенсацию satisfaction встречное удовлетворение ~ замена исполнения ~ исполнение ~ исполнение обязательства ~ расплата (for) ;
искупление грехов ~ сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль ~ удовлетворение, сатисфакция ~ удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению ~ удовлетворение ~ удовлетворенность ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать ~ of creditors исполнение обязательств кредитором ~ удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > satisfaction
-
14 satisfaction
- 'fækʃən1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) tilfredsstillelse2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) tilfredshetsubst. \/ˌsætɪsˈfækʃ(ə)n\/1) tilfredsstillelse2) tilfredshet3) oppfyllelse4) ( handel eller jus) oppgjør (av gjeld)5) ( handel eller jus) godtgjørelse, erstatning, kompensasjon, vederlag6) oppreisning, revansje7) ( teologi) soningdemand satisfaction of someone for something kreve oppreisning av noen for noegive satisfaction vekke tilfredshet gjøre fyllest, være tilstrekkeliggive satisfaction to tilfredsstillegive someone satisfaction gi noen oppreisninghave the satisfaction of ha\/føle tilfredsstillelsen ved å, ha tilfredstillelsen av åin satisfaction for ( teologi) til soning avin satisfaction of ( handel eller jus) som godtgjørelse formake satisfaction ( handel eller jus) gi godtgjørelse, gi vederlagsatisfaction at eller satisfaction with fornøyelse ved åto someone's satisfaction til noens tilfredsstillelse, så noen blir fornøyd -
15 satisfaction
[ˌsætɪs'fækʃn]nome U1) (pleasure) soddisfazione f. ( with per)to get o derive satisfaction from avere o ricavare soddisfazione da; to get o derive satisfaction from doing provare soddisfazione nel o a fare; if it gives you any satisfaction, he has been fired se può farti piacere, è stato licenziato; he felt he had done the work to his own satisfaction era rimasto soddisfatto del suo lavoro; the conclusions were to everybody's satisfaction le conclusioni hanno soddisfatto tutti; "satisfaction guaranteed" — "soddisfatti o rimborsati"
2) (fulfilment) soddisfazione f., appagamento m., soddisfacimento m. (of sth. di qcs.; of doing nel fare)3) (compensation) soddisfazione f., indennizzo m.; (apology) riparazione f.to obtain satisfaction (for sth.) — ottenere soddisfazione (per qcs.)
* * *[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) soddisfacimento2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) soddisfazione* * *[ˌsætɪs'fækʃn]nome U1) (pleasure) soddisfazione f. ( with per)to get o derive satisfaction from avere o ricavare soddisfazione da; to get o derive satisfaction from doing provare soddisfazione nel o a fare; if it gives you any satisfaction, he has been fired se può farti piacere, è stato licenziato; he felt he had done the work to his own satisfaction era rimasto soddisfatto del suo lavoro; the conclusions were to everybody's satisfaction le conclusioni hanno soddisfatto tutti; "satisfaction guaranteed" — "soddisfatti o rimborsati"
2) (fulfilment) soddisfazione f., appagamento m., soddisfacimento m. (of sth. di qcs.; of doing nel fare)3) (compensation) soddisfazione f., indennizzo m.; (apology) riparazione f.to obtain satisfaction (for sth.) — ottenere soddisfazione (per qcs.)
-
16 satisfaction
[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) tilfredsstillelse2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) tilfredsstillelse* * *[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) tilfredsstillelse2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) tilfredsstillelse -
17 satisfaction
[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) zadovoljitev; zadoščenost2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) zadovoljstvo* * *[sætisfaekšən]nounzadovoljstvo, zadovoljnost; zadovoljevanje, zadovoljitev; juridically zadoščenje, satisfakcija; religion pokora, sprava, spravna daritev; poravnava, pomiritev; plačilo; veselje; sigurnost, prepričanostto the satisfaction of all — na zadovoljstvo vseh, na splošno zadovoljstvo -
18 satisfaction
sat·is·fac·tion [ˌsætɪsʼfækʃən, Am ˌsæt̬-] nsb derives [or obtains] \satisfaction from [or out of] [doing] sth etw bereitet jdm [große] Befriedigung;to do sth to sb's \satisfaction etw zu jds Zufriedenheit tun;\satisfaction guaranteed or your money back! Geld-zurück-Garantie bei Unzufriedenheit!;sth has its \satisfactions etw verschafft Befriedigungto be a \satisfaction [to sb] [jdm] eine Genugtuung sein;to my great \satisfaction zu meiner großen Genugtuungto the \satisfaction of sb zu jds Zufriedenheit;to the \satisfaction of the court zur Zufriedenstellung des Gerichtsto demand \satisfaction Schadensersatz fordern [o verlangen]; ( from von +dat) ((hist) form: challenge to a duel) Genugtuung fordern; -
19 satisfaction
[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfação2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfação* * *sat.is.fac.tion[sætisf'ækʃən] n 1 satisfação. it gave me a great satisfaction / foi uma grande satisfação para mim. it is a satisfaction to know this / é tranqüilizador saber isso. 2 contentamento. 3 gratificação. 4 penitência. -
20 satisfaction
[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfaction2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfaction
См. также в других словарях:
satisfaction — sat|is|fac|tion [ ,sætıs fækʃən ] noun * 1. ) uncount the feeling of pleasure that you get when you achieve or obtain something you want: satisfaction from: I get a lot of satisfaction from working in the garden. satisfaction with: He expressed… … Usage of the words and phrases in modern English
satisfaction */*/ — UK [ˌsætɪsˈfækʃ(ə)n] / US noun Word forms satisfaction : singular satisfaction plural satisfactions 1) a) [uncountable] the feeling of pleasure that you get when you achieve or obtain something that you want satisfaction from: I get a lot of… … English dictionary
satisfaction — sat|is|fac|tion W3S3 [ˌsætısˈfækʃən] n 1.) [U and C] a feeling of happiness or pleasure because you have achieved something or got what you wanted ≠ ↑dissatisfaction ▪ She got great satisfaction from helping people to learn. ▪ a task which… … Dictionary of contemporary English
satisfaction — See discharge. American Banker Glossary * * * satisfaction sat‧is‧fac‧tion [ˌsætsˈfækʆn] noun 1. [countable, uncountable] the feeling that you are pleased with something you have done, bought, achieved etc: • Our staff work as a team to… … Financial and business terms
satisfaction — noun 1 (C, U) a feeling of happiness or pleasure because you have achieved something or got what you wanted: She got great satisfaction from helping people learn. | a sigh of deep satisfaction | job satisfaction (=enjoyment of your job) opposite… … Longman dictionary of contemporary English
Satisfaction (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Satisfaction. Satisfaction Titre original Satisfaction Genre Série dramatique Créateur(s) Roger Simpson Production Andy Walker, Kim Vecera … Wikipédia en Français
(I Can't Get No) Satisfaction — Single by The Rolling Stones from the album Out of Our Heads … Wikipedia
Customer satisfaction — Customer satisfaction, a term frequently used in marketing, is a measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation. Customer satisfaction is defined as the number of customers, or percentage of total… … Wikipedia
job satisfaction — UK US noun [U] ► HR, WORKPLACE the feeling of pleasure and achievement which you experience in your job when you know that your work is worth doing: »Companies with high levels of job satisfaction tend to have higher profitability and… … Financial and business terms
It's Your First Kiss, Charlie Brown — Infobox Television show name = It s Your First Kiss, Charlie Brown caption = show name 2 = genre = Animated TV Special creator = Charles M. Schulz director = Phil Roman creative director = developer = presenter = starring = voices = Arrin Skelley … Wikipedia
Subjective life satisfaction — is a measure of an individual s perceived level of well being and happiness.It is frequently assessed in surveys, by asking individuals how satisfied they are with their own lives. It is sometimes used as a synonym for subjective happiness and… … Wikipedia